You can remove the image background within GIMP and make it transparent. You can create drawings on each frame using several tools like paintbrush, text tool, bucket fill tool, smudge tool ...

Sick of Live Captions obscuring too much of the video you're watching? A new update adds the option to render them with transparencies.