Robert F. Kennedy Jr. told senators Thursday that he “never believed” that Lyme disease was created as a biological weapon.