The former Spain international joins the Mexican side on a one-year deal seven months after leaving his boyhood club Sevilla.