Chauntee and Monique Ross played strings and sang for the 80-year-old Mitchell's first Grammys performance, with Brandi Carlile and others.