Many transgender, nonbinary, and intersex Americans now face uncertainty about the status of their passport applications.