The Iron Curtain had already collapsed when Maria Bakalova was growing up in Bulgaria, but old sensibilities still lingered: as a girl she was discouraged from playing the “aggressive and muscular” ...