A mum-of-three was “shocked” to discover she was suffering from stage four bowel cancer - after doctors told her she had a urine infection.