American food fans have reacted with dismay at the news that a small chain of barbecue restaurants in Berkshire and Buckinghamshire has shut down.