Athens restaurants are celebrating Valentine’s Day with sweet treats and other festive happenings. Whether planning a dinner ...