Behind-the-knee pain could be due to muscle strain or arthritis—or something far more serious. Orthopedic experts say these ...