Family-friendly fun has always been at the core of Nintendo, but the wave of potential Xbox ports and GTA 6 could be a huge turning point.