When Elfriede Jelinek was awarded the Nobel Prize in 2004, the committee praised ‘her musical flow of voices and counter-voices’, which ‘reveal the absurdity of society’s clichés and their subjugating ...