Marcus Rashford has been told "it's last chance saloon" for him at Aston Villa after leaving Manchester United on loan for the rest of the season.