Seven years ago, artist and horticulturalist Jarema Osofsky started growing and selling houseplants out of her Brooklyn apartment by appointment only. The secret shop, which she likened to a “plant ...