Writing Tools, which use Apple Intelligence to proof or rewrite text, appear as an option when you select text, regardless of the app. To turn that off, you need to disable Apple Intelligence ...