PlayStation Plus has announced a major change to its Monthly Games and Game Catalog, with a focus away from PS4 titles.