By the time Starz decided to take a chainsaw to the show, “Ash vs. Evil Dead” was averaging only 177,000 viewers per episode of its third and final season. It was an understandable decision by Starz.